Knjige
Knjige - arhiva
Hrvatsko-njemački poslovni rječnik
Datum objave:
21.08.2009
Naslov: Hrvatsko-njemački poslovni rječnik
Autor: Snježana Rodek
Izdavač: Masmedia, Zagreb, 2009.
Rječnik je nastao kao pokušaj da se odgovori na zahtjeve suvremene poslovne komunikacije sa zemljama njemačkoga govornog područja. Sadrži otprilike 33 tisuće natuknica na polazišnom hrvatskom jeziku kojima je pridruženo više ekvivalenata na njemačkom. Korpus rječnika nastao je obradom širokog spektra stručnih tekstova na jezike iz područja ekonomije, prava, državne uprave, politike te opće svakodnevne gospodarske i poslovne prakse.
U njegovu stvaranju autorica se vodila činjenicom da stručni tekstovi sadrže i mnogo općejezičnih leksema, stoga je one koji se najčešće upotrebljavaju također uvrstila u natuknice. Jezični izrazi tipični za austrijsku varijantu njemačkog jezika obilježeni su kraticom "oster.", a uz švicarske izraze nalazi se napomena "schweiz". (L. B.)
Izvor: Lider
Autor: Snježana Rodek
Izdavač: Masmedia, Zagreb, 2009.
Rječnik je nastao kao pokušaj da se odgovori na zahtjeve suvremene poslovne komunikacije sa zemljama njemačkoga govornog područja. Sadrži otprilike 33 tisuće natuknica na polazišnom hrvatskom jeziku kojima je pridruženo više ekvivalenata na njemačkom. Korpus rječnika nastao je obradom širokog spektra stručnih tekstova na jezike iz područja ekonomije, prava, državne uprave, politike te opće svakodnevne gospodarske i poslovne prakse.
U njegovu stvaranju autorica se vodila činjenicom da stručni tekstovi sadrže i mnogo općejezičnih leksema, stoga je one koji se najčešće upotrebljavaju također uvrstila u natuknice. Jezični izrazi tipični za austrijsku varijantu njemačkog jezika obilježeni su kraticom "oster.", a uz švicarske izraze nalazi se napomena "schweiz". (L. B.)
Izvor: Lider
