Jeruzalem

Datum objave: 19.01.2010

Naslov: Jeruzalem
Autor: Goncalo M. Tavares
Izdavač: Sysprint, Zagreb, 2009.
Podaci o knjizi: meki uvez, 150 stranica

Rijetko imamo priliku čitati europsku i svjetsku književnost izvan dominantnog anglosaksonskog kruga književnosti. Zato bismo trebali iskoristiti svaku pa i najmanju priliku da se osvrnemo na prijevode koji nam dopuštaju da zavirimo u nacionalne književnosti koje su nam bliskije, makar samo po tome što su prostorno i brojčano ograničenije.

Jedna od takvih knjiga jest i Jeruzalem mladog portugalskog autora Goncala Tavaresa. Jedan je kritičar za tu knjigu napisao da su "likovi spaljeni, nasilje neizbježno, ozračje turobno - i da je upravo zbog toga kao cjelina ova knjiga neodoljiva!" Kao da gledamo omnibus naoko nepovezanih priča, Jarmuschevu Noć na zemlji ili Altmanove Kratke rezove, pred očima nam promiču nezadovoljnici, suicidalni milosrdnici, egoistični očevi i pritajeni nasilnici - u noći koju ste možda i vi barem jedanput doživjeli i ukrstili živote s potpunim neznancima, sudbine nekoliko nevoljnika isprepliću se i tvore koloplet graničnih slučajeva koji drhte na tankoj granici normalnog i nepoćudnog, bolesnog i prihvatljivog.

Tavares vješto barata snagom i podložnošću, kombinira ludilo i usamljenost, sučeljava želju za opstankom i nagon za smrću. Nema stroge linije pripovijedanja, nema gotovih recepata, nema uzročno-posljedične logike koja nas vodi prema jedinom mogućem kraju - u Tavaresovu slučaju vrijeme i prostor skokovito idu naprijed-natrag i zorno nam pokazuju da nisu samo naše stvarne priče nesentimentalne i mračne.

Izvor: Superknjižara