Suvremeni pojmovnik

Naslov: Suvremeni pojmovnik
Autor: Darko Iveković
Izdavač: MEPconsult, Zagreb, 2006.
Podaci o knjizi: meki uvez, 229 stranica

Darko Iveković u stručnoj se javnosti smatra jednim od pionira praktičnog savjetovanja u području ljudskih potencijala u Hrvatskoj. Proučavao je i poučavao teoriju, ali  i radio u toj struci, stoga se njegova knjiga temelji na znanju i na neposrednom iskustvu. Upravo je iskustvo praktičara i predavača bilo odlučujuće da napiše knjigu u kojoj bi pokušao razotkriti pojmove iz menadžmenta koji su se posljednje desetljeće i pol silovito, poput bujice slili na naš prostor i s kojima se mnogi još ne snalaze najbolje.

Pojmove je, kao što sam kaže, Iveković birao prema važnosti za uspješno funkcioniranje organizacije, ali već se na prvom koraku susreo s dvojbom kad rabiti hrvatski, a kad engleski izraz. Neki su izrazi ušli u naš jezik i opće su prihvaćeni, neki su se sami nametnuli, a neke je vrlo teško prevesti i zapravo im u našem jeziku nema zamjene. Iveković je za takve i mnoge druge pojmove ostavljao engleski izraz, ali i pokušao naći prikladan hrvatski. Već će stoga ova knjiga mnogima biti vrlo koristan priručnik. No, ipak su važnija poglavlja posvećena upravljanju ljudskim potencijalima, pri čemu je Iveković rabio spoznaje iz najbolje svjetske prakse.

Izvor: Lider