Vijesti:
Oglas:
Početna > Vijesti > Vijesti dana > IBM-ov istraživački odjel predstavio inovativni sustav za prevođenje govora u znakovni jezik
Krediti poduzećima u sedam mjeseci porasli 5 mlrd kuna RBA: Držati dionice Ericcson NT-a, ciljana cijena smanjena na 1.483,6 kuna Ulagači nezadovoljni poreznim sustavom Ako dođe MMF, svima će se iz proračuna rezati jednako Promet dionicama ljetos 60 posto niži HG Spot nakon revizije utrostručio lanjski gubitak
IBM-ov istraživački odjel predstavio inovativni sustav za prevođenje govora u znakovni jezik
14.9.2007 15:22:00 | Izvor: Radio 101
IBM je razvio sofisticirani sustav pod nazivom SiSi (engl. Say It Sign It – Reci i pokaži) koji automatski pretvara izgovorene riječi u britanski znakovni jezik (British Sign Language – BSL).
Sustav SiSi objedinjuje nekoliko računalnih tehnologija. Modul za prepoznavanje govora pretvara izgovorene riječi u tekst, sustav SiSi prevodi tekst u pokrete, a pokreti se koriste za animiranje avatara koji pokazuje znakove britanskog znakovnog jezika.
Dovršeni sustav omogućavat će pojavljivanje avatara u kutu zaslona – na prijenosnom ili osobnom računalu, televizoru, projektoru itd. Korisnici će moći podešavati veličinu i izgled avatara.
Takvo rješenje omogućit će svakome tko drži prezentaciju, primjerice u obrazovanju ili u poslovnom svijetu, da iza sebe ima digitalizirani lik koji će izgovorene riječi prikazivati jezikom simbola bez potrebe za angažmanom živog prevoditelja.
„IBM nastoji razvijati IT rješenja koja su dostupna svim osobama u društvu“, izjavio je Dr Andy Stanford-Clark, vodeći istraživač u IBM-ovom odjelu u Hursleyu.
„Ova tehnologija ima potencijal olakšati život gluhim osobama omogućujući automatsko prevođenje na znakovni jezik tijekom televizijskih prijenosa, a radijske vijesti i talk show emisije gluhim osobama mogu postati dostupne putem Interneta. Otvara se i mogućnost prevođenja glasovne pošte na znakovni jezik čime se gluhim osobama omogućuje korištenje nekih usluga mobilne telefonske mreže.“
Guido Gybels, direktor novih tehnologija pri RNID-u izjavio je: “Mi u RNID-u pozdravljamo svaku inovaciju koja će informatičko društvo približiti gluhim osobama kao i osobama oštećenog sluha. Korisnici britanskog znakovnog jezika danas su jedna od najviše uskraćenih skupina budući da se prilikom oblikovanja proizvoda i usluga ne vodi računa o njihovim potrebama. Svjesni smo da će proći još prilično puno vremena prije nego ovakve tehnologije postanu dostupne u proizvodima koje svakodnevno koristimo, ali ohrabruju nas ovakve istraživačke inicijative koje za cilj imaju ravnopravnije uključivanje gluhih osoba u društvo.“
Sustav SiSi objedinjuje nekoliko računalnih tehnologija. Modul za prepoznavanje govora pretvara izgovorene riječi u tekst, sustav SiSi prevodi tekst u pokrete, a pokreti se koriste za animiranje avatara koji pokazuje znakove britanskog znakovnog jezika.
Dovršeni sustav omogućavat će pojavljivanje avatara u kutu zaslona – na prijenosnom ili osobnom računalu, televizoru, projektoru itd. Korisnici će moći podešavati veličinu i izgled avatara.
Takvo rješenje omogućit će svakome tko drži prezentaciju, primjerice u obrazovanju ili u poslovnom svijetu, da iza sebe ima digitalizirani lik koji će izgovorene riječi prikazivati jezikom simbola bez potrebe za angažmanom živog prevoditelja.
„IBM nastoji razvijati IT rješenja koja su dostupna svim osobama u društvu“, izjavio je Dr Andy Stanford-Clark, vodeći istraživač u IBM-ovom odjelu u Hursleyu.
„Ova tehnologija ima potencijal olakšati život gluhim osobama omogućujući automatsko prevođenje na znakovni jezik tijekom televizijskih prijenosa, a radijske vijesti i talk show emisije gluhim osobama mogu postati dostupne putem Interneta. Otvara se i mogućnost prevođenja glasovne pošte na znakovni jezik čime se gluhim osobama omogućuje korištenje nekih usluga mobilne telefonske mreže.“
Guido Gybels, direktor novih tehnologija pri RNID-u izjavio je: “Mi u RNID-u pozdravljamo svaku inovaciju koja će informatičko društvo približiti gluhim osobama kao i osobama oštećenog sluha. Korisnici britanskog znakovnog jezika danas su jedna od najviše uskraćenih skupina budući da se prilikom oblikovanja proizvoda i usluga ne vodi računa o njihovim potrebama. Svjesni smo da će proći još prilično puno vremena prije nego ovakve tehnologije postanu dostupne u proizvodima koje svakodnevno koristimo, ali ohrabruju nas ovakve istraživačke inicijative koje za cilj imaju ravnopravnije uključivanje gluhih osoba u društvo.“
Vezane vijesti:
|
RBA analitičari:
| Ostale vijesti:
|
Marketing |
Komentari i pitanja | Arhiva vijesti | Linkovi | | Impressum
O nama | Uvjeti korištenja stranica | Kontakt | TV Broadcast | TEDx | Mapa weba
Ukupno 419.624 poslovnih informacija
Copyright by:
Izvor/autor: 
